Translation: "My Baby" by Denis Graça



Cabo-Love: a fusion of Coladera and Zouk

My Baby

Ma baby

Dexan contôb e dexan mostrôb
porqué qu'n t'amôb
é bô boca e bô corpo
é q ta fazén sabe
estôd ma bô fazen senti o qué que é amor
só por isso 'm ta espera nô ta f'ca sempre djunte

nha kuzinha
nha sabinha
nha b'nitinha
ca bô muda

[Refrão]

ma baby
bô pureza e natureza
fazen apaixona (ma baby)
nada e ninguén
Ca ta consigui fazen pára (ma baby)

ma baby
bô pureza e natureza
fazen apaixona (ma baby)
nada e ninguén
Ca ta consigui fazen pára

na bô corpo 'm crê náda
e na bôs ois afoga
'm kris certeza
e bô dan certeza e sinceridade

nha kuzinha bô é
nha b'nitinha bô é
pa bo 'm ta subi qualquer montanha
se bo ... tiver la

ma né tud dia q bô ta ama
e nô sabe que vida é um só
dexan ser feliz agora com um qualquer
ma bo é qu'n crê dá fim

[Refrão - 2 vezes]

my baby

bô é ...
bô é ...
bô é ...
... my baby

moda bô ...
moda bô ...
... é só bo
baby
ca tem ninguén sima bô (my baby)
não não não não não não...

nha kuzinha
nha b'nitinha

[Refrão]

my baby ...
nha kuzinha ...

----------------------

My Baby

My Baby

Let me tell and show you
The reason why I love you;
Your mouth and body
Let me know that we are one,
But you show me what is love
And so I hope we'll be together
Forever

My shorty
My sweet-heart
My beauty
Don't ever change

[Chorus]
My baby
Your purity and nature
I fell in love with
My baby
Nothing nor anyone
Can tear us apart
My baby

My baby
Your purity and nature
I fell in love with
My baby
Nothing nor anyone
Can tear us apart
My baby

I want to swim in your body
Drown in your eyes,
I wanted to be sure
And me you reassured
To me honesty you offered

You are my shorty
You are my beauty
For you I'll climb any mountain
If you...are up there...

It's not everyday you find a love like this,
And we know that we only live once,
I could be happy with someone else
But it's with you I want my days to end

[Chorus 2x]

my baby

You are...
You are...
You are...
... my baby

Cause you...
Cause you ...
... You are the only one
Baby
There's no one like you (my baby)
No no no no no no...

My shorty
My beauty

[Chorus]

my baby ...
My shorty

Translated by Max Coutinho

Comments

  1. Hey max, you have such great taste in music, very soothing, makes me happy,lol.

    ReplyDelete
  2. Hi Max!

    I see that you share another great song from your list, right?

    But unfortunately i can't watch it now because i have 2 reasons.
    1st is i'm at work right now and i don't have any loudspeaker tied to my pc and the 2nd is (i think this video is from youtube) in Turkey youtube is banned since a long time, that's why i am not able to watch it. (sometimes i can by the agency of other web sites).
    But but but...
    As far as i read the lyrcis it sounds great! I think i must find a way to listen it asap! :)

    "Your purity and nature
    I fell in love with "
    Hmmm...This is what people do very often, right? Falling in love not the physical appearance, but the purity and nature!

    Good work Max!

    Take care... Keep on touch!

    Burcu

    ReplyDelete
  3. This is a nice, romantic, soothing song, Max! Makes me wanna hug R2 TIGHTLY and squeeze him HE HE HE HE HE...

    ReplyDelete
  4. Hey Bob! :D

    Thanks, buddy!! I am just glad that you liked it (for it is such a cute song), and that it made you happy :D!

    Thanks for having dropped by!

    Cheers

    ReplyDelete
  5. Hi Burcu :D!

    Always so nice to see you here!!

    "I see that you share another great song from your list, right?"

    lol Well, I like this artist...he has a gorgeous voice (soothing)!

    "But unfortunately i can't watch it now because i have 2 reasons.
    1st is i'm at work right now and i don't have any loudspeaker tied to my pc and the 2nd is (i think this video is from youtube) in Turkey youtube is banned since a long time, that's why i am not able to watch it. (sometimes i can by the agency of other web sites)."

    Ooohhh...I didn't know that!! I will see what I can do about this, in the future (perhaps I will add a link to another website for you to see it...)! I am so sorry for this...

    "As far as i read the lyrcis it sounds great! I think i must find a way to listen it asap! :)"

    Oh, you are so sweet...yes, the lyrics are so cute; and it is worthwhile to listen to it!

    "Hmmm...This is what people do very often, right? Falling in love not the physical appearance, but the purity and nature!"

    LOL LOL well, not always! But it should be!

    "Good work Max!"

    Thanks, darling *bowing*!

    "Keep on touch!"

    Always, girl! :D

    And thanks for this great visit! It is always a blessing when you drop by :D!

    Cheers

    ReplyDelete
  6. Hey Amel,

    It is cute, isn't it? The minute I heard, I knew I had to share it with you :)!

    lol lol I can surely understand why you wanna hug R2 and squeeze him...that song is dangerous lol ;)!

    Thanks for having dropped by, gorgeous! You brought the sun with you!

    Cheers

    ReplyDelete
  7. lovely song! i have to agree with bob that you do have a great taste in music :)

    hope you had a great weekend. take care.

    ReplyDelete
  8. Oh Max, you know your music girl. Excellent, so romantic, I better go have some chocolate, oopps cannot have any yet, lol. Excellent! Anna :)

    ReplyDelete
  9. Hi Maria :D!

    Welcome!

    Thank you *bowing*! I am glad you liked it :)!

    Thank you, again...I hope you had a delightful weekend as well!

    I would like to return the visit, but I see that your profile is not public and you didn't leave your URL...

    Well, I hope to see you here again in a near future :)!

    Thanks for having dropped by *bowing*!

    Cheers

    ReplyDelete
  10. Hey Anna :D!

    "Oh Max, you know your music girl. Excellent, so romantic, I better go have some chocolate, oopps cannot have any yet, lol. Excellent!"

    Thanks, girl :D! It is romantic indeed!
    LOL LOL LOL you can't have chocolate yet? Why?

    Anna, my adorable friend, thanks for your delightful visit :D!

    Cheers

    ReplyDelete
  11. Hey Max, just back to answer your questions. As long as I nurse I cannot have chocolate. Some enzymes in the chocolate go to milk, I think, and it is hard for the baby to digest. Should be okay now, after eight months, but I just will stay away from things that may not be good for my baby. I have little bit of chocolate, and it seems okay, but still....
    It is the same with cow milk, some babies react to it...
    Anna :)

    ReplyDelete
  12. Hey Anna :D!

    "As long as I nurse I cannot have chocolate. Some enzymes in the chocolate go to milk, I think, and it is hard for the baby to digest. Should be okay now, after eight months, but I just will stay away from things that may not be good for my baby. I have little bit of chocolate, and it seems okay, but still...."

    Oh, I didn't know that! Interesting...
    And you are still nursing at eight months? Girl, you could be African!

    "It is the same with cow milk, some babies react to it..."

    But what...when mothers ingest cow milk; or when they give it to the babies? Because I know that babies can't drink cow milk...

    ReplyDelete
  13. Max you make me laugh, African, lol. BTW I was reading a lot about breastfeeding and doctor in SickKids in Toronto said that African babies are rarely colic because of the breastfeeding.
    Milk has some enzyme I think called bovine that may give babies gas. It actually leaches to the mother's milk. Hopefully it explains some stuff, lol. Thanks for the laughs again. Anna :)

    ReplyDelete
  14. Anna,

    lol laughter is good for one's health ;)!
    True, African kids rarely have those types of issues, because their moms breastfeed until they are 2 years old (go figure).

    "Milk has some enzyme I think called bovine that may give babies gas. It actually leaches to the mother's milk. Hopefully it explains some stuff, lol. Thanks for the laughs again."

    Not to mention the fact that it doesn't contain the nutrients that breast milk has...did you know that scientists can't come up with a manufactured milk that can even come close to breast milk? It is a God's mystery...
    Thanks for the explanation, darling...you are a doll :D!

    lol Anytime... :D

    Cheers

    ReplyDelete
  15. Hey Max looks like you know your stuff. My plan is to nurse Matthew until he decided he had enough, lol, even if he is 2 years old. It is the best thing for him.

    You are right, it cannot be reproduced, and did you know that it changes its composition as the child ages, and the composition is also different for each child.

    And lastly, babies are born with no immune system. There is no worry when mother gets sick. Because when mother gets sick she produces antibodies to fight flu or cold. These antibodies are also transfered to babies during breastfeeding to protect them.

    You know our creator was a genius. It is a very complicated and intelligent system, and you are right cannot be reproduced. The only mistake was that he did not realize that one day we will be intelligent enough to shield ourselves from the sun, the essential source of Vitamin D.

    Hey isn't breastfeeding then fun... and romantic in this post, lol...

    Anna :)

    ReplyDelete
  16. Hey Anna!

    "Hey Max looks like you know your stuff. My plan is to nurse Matthew until he decided he had enough, lol, even if he is 2 years old. It is the best thing for him."

    lol...well, I read a thing or two (I want to be prepared for the future, if you know what I mean).
    lol so, Matthew will decide, eh? But have you started introducing solid food to him?

    "You are right, it cannot be reproduced, and did you know that it changes its composition as the child ages, and the composition is also different for each child."

    No, I didn't know that it changed as the child ages...that is truly interesting, and it makes sense, doesn't it? As the child ages its immunilogical needs change as well...
    The composition is different for each child? Again, it makes sense...every child is different, even when being born by the same mother.

    "And lastly, babies are born with no immune system. There is no worry when mother gets sick. Because when mother gets sick she produces antibodies to fight flu or cold. These antibodies are also transfered to babies during breastfeeding to protect them."

    This I knew...yes. It is so mysterious, isn't it? The Power of Motherhood...

    "You know our creator was a genius. It is a very complicated and intelligent system, and you are right cannot be reproduced. The only mistake was that he did not realize that one day we will be intelligent enough to shield ourselves from the sun, the essential source of Vitamin D."

    He was! LOL I think He forsaw that...sometimes I think that God just let us have a bit of fun, thinking that we are more intelligent than in reality we are...lol.
    But we can acquire our dose of Vitamin D even in the shade, did you know that? It's amazing...

    "Hey isn't breastfeeding then fun... and romantic in this post, lol..."

    LOL LOL LOL LOL it is fun! LOL Well, if breastfeeding exists, it is because moms and dads had their romantic moment that resulted in babies LOL... ;)!
    Many have made kids to the sound of songs like this one LOL...*nodding*...

    ReplyDelete

Post a Comment

Dissecting Society welcomes all sorts of comments, as we are strong advocates of freedom of speech; however, we reserve the right to delete Troll Activity; libellous and offensive comments (e.g. racist and anti-Semitic) plus those with excessive foul language. This blog does not view vulgarity as being protected by the right to free speech. Cheers